A campaign for the language of the Aztecs

Nāhuatl is still speaking.

It gave us the words Mexico, tomato and avocado, and it is still the first language of families in Puebla, Veracruz and Guerrero. Learn a word a day, take a free class, or bring a child to hear an elder’s story.

1.65Mpeople in Mexico speak Nāhuatl today, more than any other Indigenous language (INEGI, 2020).

Codex Mendoza, folio 2r: the founding of Tenochtitlan, an eagle on a cactus at the centre of four canals, with the city's founders seated around it

Why it matters

A language older than Mexico City, still in use

Mexico City is full of Nāhuatl. Xōchimīlco is “the place of the flower fields”, and Chapoltepēc is “grasshopper hill”. Each word carries knowledge about land, food, medicine and poetry. When children stop learning it, that knowledge goes too.

  1. 1325The Mexica found Tenochtitlan, today’s Mexico City.
  2. 1521The Spanish conquest. Friars learn Nāhuatl and preach in it across New Spain.
  3. 1577Sahagún’s Florentine Codex records Aztec life in Nāhuatl, in the Latin alphabet.
  4. 2003Mexican law makes Indigenous languages national languages.
  5. 20201.65 million speakers, but a smaller share of children every census.
Painted trajinera boats on a canal in Xochimilco, Mexico City
Florentine Codex, Book 9: dancers with rattles and fans around a drummer playing the huēhuētl

The plan

Five ways to keep it spoken

  1. Every day · Instagram and TikTok

    Tlahtōlli of the day

    One word, recorded by a native speaker, split into its parts, used in a sentence.

  2. Every Saturday · free

    Nāhuatl 101 classes

    Eight weeks of sounds, greetings, numbers and first sentences, taught by native speakers in community centres and on Zoom.

  3. Monthly · public libraries

    Huēhuehtlahtōlli story circles

    Elders tell the “old word” to children in Nāhuatl. Volunteers record each story for a free archive.

  4. Every spring

    Xōchitl poetry and music festival

    Nezahualcoyotl’s poems read beside new songs and rap in Nāhuatl by young artists.

  5. Every semester · ages 13-25

    “60 seconds in Nāhuatl”

    A one-minute video about your town, your food or your family. Winners get a place on the summer course.

Tlahtōlli of the day

xōchitl

/ˈʃoːt͡ʃit͡ɬ/ · flower

x
sounds like English “sh”
tl
one sound: “t” and “l” at once, air out the sides
ō
a long vowel, and the stressed syllable: XŌ-chitl
my
noxōchiuh, “my flower”

Daily game · new words at midnight

Build the word

Nāhuatl builds words from small pieces. Put the pieces in order. Three tries per word: turquoise is the right piece in the right place, ochre is the right piece in the wrong place, grey is not in the word.

Join the campaign

Take a class, bring a child, or help at the festival

We’ll email you when the next one starts.

Tlazohcāmati! Thank you. This demo does not send data.

The Aztec Sun Stone, carved basalt with the sun god's face at the centre